Já comprou seu livro hoje? Clic aqui!

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Elevação


Por cima dos paúes, das montanhas agrestes, 
Dos rudes alcantis, das nuvens e do mar, 
Muito acima do sol, muito acima do ar, 
Para além do confim dos páramos celestes, 

Paira o espírito meu com toda a agilidade, 
Como um bom nadador, que na água sente gozo, 
As penas a agitar, gazil, voluptuoso, 
Através das regiões da etérea imensidade. 

Eleva o vôo teu longe das montureiras, 
Vai-te purificar no éter superior, 
E bebe, como um puro e sagrado licor, 
A alvinitente luz das límpidas clareiras! 

Neste bisonho dai' de mágoas horrorosas, 
Em que o fastio e a dor perseguem o mortal, 
Feliz de quem puder, numa ascensão ideal, 
Atingir as mansões ridentes, luminosas! 

De quem, pela manhã, andorinha veloz, 
Aos domínios do céu o pensamento erguer, 
— Que paire sobre a vida, e saiba compreender 
A linguagem da flor e das coisas sem voz! 

Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal" 
Tradução de Delfim Guimarães 
Fonte:citador.pt

20 comentários:

Aleatoriamente disse...

Amém!
Depois desse belo texto, que mais parece uma oração, me energizo.
Vivian, as coisas belas são tão mais simples e preciosas né amiga? Um texto desse nos afaga suavemente o dia inteiro.
Obrigada!

Beijinho
Fernanda

isa disse...

Como diz a Fernanda: Ámen!
Saber compreender a "voz das flores"
e "das coisas sem voz"é um dom que tu,graças à linda sensibilidade que tens,possuis.
Resto de Dia iluminado!
Beijo.
isa.

Everson Russo disse...

Eleva esse voo até onde puder alcançar,,,até onde o amor resistir em chegar...grande beijo de bom dia pra tiquerida.

Claúdia Luz disse...

Bom dia LINDA !!

Adorei!

A foto foi uma amiga que me mandou,havia comentado com ela que adorava a pedra do Arpoador ... me mandou essa, é de tirar o fôlego. Pena que lugares como esses estão morrendo aos poucos por causa da ação do homem, uma destruição invisível. Uma maneira de alerta, tenho feito isso em outras postagens.

Um dia cheio de flores!! Mil beijos!!

✿ chica disse...

Há tanto pra ser compreendido e pensado numa simplkes flor e nos que vemos ao nosso redor...
Lindo poema,mais uma vez, aqui!

IUm lindo dia, tuuuuuudo de bom e foi legal novamente falar contigo ontem.Valeu! beijos,chica

Nanda disse...

Ei Vivian,

Bom dia querida.
Não conhecia o autor, texto muito lindo.

E ai o que está lendo depois do Firelight? tbm amei ele, agora é esperar a continuação.

bjo

Adriana Miranda disse...

Parabéns Vivian, aqui é lindo! "Você me faz acreditar que nada exite sem amor, que você veio para mostrar o meu caminho. Você traz uma paixão que eu nunca pude descobrir. Mostrou que um coração não vive sem carinho." Beijokas

http://drikamirandabylove.blogspot.com/

Nilce disse...

Oi Vivian

Compreender sentir e amar a Natureza em seus mínimos detalhes. Saber o que todos que fazem parte dela dizem através da beleza. Saber ouvir o silêncio.
Lindo!

Bjs no coração!

Nilce

Pena disse...

Preciosa e Estimada Amiga:
"...De quem, pela manhã, andorinha veloz,
Aos domínios do céu o pensamento erguer,
— Que paire sobre a vida, e saiba compreender
A linguagem da flor e das coisas sem voz!..."

Charles Baudelaire, autor de "As Flores do Mal" ou "Les Fleurs du Mal" na sua versão original, foi na altura "presenteado" e apelidado de poeta maldito.
Parabéns. Fascina a sua cultura sublime que gostei imenso.
Aliás, cheguei a ler alguns livros dele.
Excelente momento poético que criou.
Abraço amigo de respeito pelo que concebe de importância literária imensa.
Sempre a dmirá-la pela magia que concebe.

pena

Notável. fabulosa amiga.
Bem-Haja!
Adorei.

Brasigrega disse...

Hummmm, ana passado, tive a oportunidade de estudar As Flores do Mal! Nem te conto!!! Fiquei extasiada! O cara é gênio!!!

bjussssssss

Carla Fernanda disse...

A VOZ DE TODAS AS COISAS SÓ É REVELADA AOS PUROS.
LINDO!
BEIJOS E BOM DIA!

Abraão Vitoriano disse...

fores e livros
agora sigo
porque não sei mais parar
de novo minhas asas
voar

beijos,
cá voltarei...

beijos,
fique com Deus!

e continuemos...

Déya disse...

Que belo..

'Amém' ..
O simples encanta fascina..

Faz brotar sonhos..

beijo querida minha..

manuel marques disse...

A felicidade é composta de pequenos prazeres.

Charles Baudelaire


Beijo meu.

Néia Lambert disse...

Vívian menina, mas que requinte! Baudelaire é demais, amei!

Beijos

Antonio José Rodrigues disse...

"A primeira coisa que um ser humano deveria aprender é a diferença entre o bem e o mal, e jamais confundir o primeiro com a inércia e passividade. "
( Maria Montessori )

Beijos

Fernanda disse...

Lindo amiga Vivian!
A felicidade está em valorizar as coisinhas pequeninas, ínfimas, que temos ou nos oferecem.

Hoje recebi tanto carinho que esqueci os meus problemas.

Adorei.
Beijo

ॐ Shirley ॐ disse...

Bom seria viajar no astral...Beijos, Vivian!

isa disse...

Passando para desejar um BFS.
Voltarei mais logo.
Beijo.
isa.

Anônimo disse...

Amazing things here. Ӏ'm very glad to peer your article. Thanks a lot and I am looking forward to contact you. Will you please drop me a mail?

Also visit my web blog :: http://article-collection.info

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...