Já comprou seu livro hoje? Clic aqui!

terça-feira, 12 de julho de 2011

Poemas São como Vitrais Pintados



Poemas são como vitrais pintados! 
Se olharmos da praça para a igreja, 
Tudo é escuro e sombrio; 
E é assim que o Senhor Burguês os vê. 
Ficará agastado? — Que lhe preste!... 
E agastado fique toda a vida! 

Mas — vamos! — vinde vós cá para dentro, 
Saudai a sagrada capela! 
De repente tudo é claro de cores: 
Súbito brilham histórias e ornatos; 
Sente-se um presságio neste esplendor nobre; 
Isto, sim, que é pra vós, filhos de Deus! 
Edificai-vos, regalai os olhos! 

Johann Wolfgang von Goethe, in "Poemas" 
Tradução de Paulo Quintela
Fonte:citador.pt

29 comentários:

Everson Russo disse...

Os poemas tem a cor de quem os lê, sensações que são trocadas, sonhos, amores, sentimentos puros...grande beijo de lindo dia pra ti querida.

✿ chica disse...

Lindo,Vivian.Adoro as cores dos vitrais, misturadas e assim na poesia...beijos,lindo dia!chica

Contos e Encantos num Canto do Mundo... disse...

Oi, Vivi!!! Como vai? Vitrais são maravilhosos, mesmo! Ainda mais, este aí, decorado por tão lindo blog! O lançamento foi muito bacana!!! Depois colocarei as imagens lá no meu cantinho... Passei para deixar um beijo! Em ritmo de férias, mil motivos para ficar na rua com as crianças... Um beijo, lindinha!!! (E eu me lembrei do aniversário da filhotinha no dia certo. Eu que troquei as bolas ao escrever. De qualquer forma, os pensamentos positivos, certamente, chegaram até vocês!!!) Inté, minha amiga!!!! LÜ

Tunin disse...

Quando criança ia à igreja e ficava olhando os vitrais. Percebia a mistura de cores, mas não sabia defini-las. Aqui as belezas dos vitrais refletem no gostoso poema editado.Parabéns! Abração.

Nita disse...

Belo poema e bela foto!
Beijinho.

Néia Lambert disse...

Uma perfeita analogia, poesias e vitrais.

Beijos

Carla Fernanda disse...

Maravilhos Vivian!
(...) vinde vós cá para dentro,(...) e colocque-vos de joelhos para que sintas o quão sagrada é a vida que Deus lhe deste de presente...
Beijos,

Carla

Rô... disse...

oi Vi,


adoro cores,
e vitrais me encantam,
pela transparência,
pela mistura,
pelos contrastes,
e vejo assim os poemas também,
transparentes pois retratam verdadeiramente quem os escreve,
mistura perfeita de palavras,
e contraste nos sentimentos muitas vezes descritos...

linda sua postagem!!!
beijinhos

Maria Alice Cerqueira disse...

Ola querida amiga
Estou na final da ostra poesia, me desculpe por mais uma vez vir lhe pedir votinho para a minha poesia, Precisamos. Mas sem a sua ajuda eu não irei conseguir. Prometo que passando esta fase eu virei comentar apenas sobre o conteúdo de seu cantinho.
Como votar você entra no link …http://ostra-da-poesia-as-perolas.blogspot.com/
No final paginas das poesias esta escrito
VOTE CLICANDO NA PALAVRA COMENTÁRIOS Lindalva 1 comentários
Por favor coloque coloque o nome da autora e da poesia, ( Precisamos ... Maria Alice Cerqueira e o nome do seu blog. para que Lindalva possa confirmar seu voto.
Desde já lhe agradeço de coração.
Tudo do melhor para você.
Abraço amigo
Maria Alice

Graziella disse...

olá amiga....
palavras perfeitas........
otima semana pra ti, bjus

Severa Cabral(escritora) disse...

Vitrais nos mostram nuances que mexem e remexem com o nosso imaginário...aplausos pela escolha...

Élys disse...

Uma poesia que integrada aos vitrais, demonstra beleza e verdade.
Um abraço.

manuel marques disse...

Bonita escolha.

Beijo.

Célia Gil, narciso silvestre disse...

Linda metáfora! Adorei a ideia de ver os poemas por dentro como vitrais que guardam algo sagrado que são as nossas ideias! Bjs

Flor de Jasmim disse...

Vivian querida
Tal como a beleza está nos olhos de que a vê, também as cores e os poemas de quem os lê, eu amei, lindo amiga.Adoro vitrais.
Beijinho

marciagrega disse...

Muito boa a analogia do vitrais!

Beijão querida!

Sonhadora disse...

Minha querida

Voltando e melhorando.
Feliz por poder novamente visitar as amigas e deixar o meu carinho.
Obrigada pelas palavras de carinho.

Beijinho com carinho
Sonhadora

"(H²K) 久保 - Hamilton H. Kubo" disse...

E em quanto se difere uma maneira de se olhar não?
Tal como sentimentos, por vezes apenas quem sente compreende, pois enxerga o de dentro para fora.
Quando muitas vezes é julgado injustamente pelo seu sentimento, mas julga apenas aquele que enxerga de fora... Incapaz de se sensibilizar por dentro.

Lindo ensinamento.

Beijos

isa disse...

Vivian,minha querida,dei uma passadinha aqui para te ler,para ver
o que escolheste para nós e para agradecer a tua companhia preciosa
para uma pessoa como eu...
Ainda estou "ausente",mas espero voltar na 2ª feira.
Obrigada,minha AMIGA.
Beijo.
isa.

Anne Lieri disse...

Vivian,que escolha mais bem feita,amiga!Adorei esse poema cheio de cores que alegram nossa alma!Bjs,

Sandra disse...

As palavras ganham cor conforme o estado de espírito de quem as escreve e de quem as lê...
Beijinho

Toninhobira disse...

Adorei esta analogia multicolorida para o poema que as vezes nos veste de cores e outras nos deixa nus,desamparados,mas sempre a poesia.
Um abraço terno Vivian.
Bju de luz nos seus dias de inspiração.

Manuel disse...

Quero-te felicitar pela magnifica escolha de Goethe, talvez, o melhor poeta alemão de todos os tempos.
Que bom ver aqui este poema.

Gilmara Wolkartt disse...

Linda poesia! Não sei pq mas acho que os vitrais trazem um certo mistério...
Gd beijo

claudiaymarques disse...

Vivian querida tudo bem? Adoro vitrais e poemas combina com eles..!! lindos...
E poema tem algo engrado e diferente..cada um dá uam cor diferente,um entender diferente..Muitas vezes ele fala conosco outras nem tanto..
Muitos beijinhossss..
Cláudia

Eliete disse...

Vivian, enfim meu computador está funcionando novamente.Estava com saudades deste pedaçinho do céu.bjs

Artes e escritas disse...

Existem vitrais que são obras de arte encontrados em igrejas e residências também. Um abraço, Yayá.

Aleatoriamente disse...

Bom dia Vivian!
Passando para esse belo poema.
Te deixar um beijinho e desejar um lindo dia.
*
Com carinho.
Fernanda

Jesus te ama! disse...

É BEM VERDADE QUE É PRECISO SE ENVOLVER NAS BELAS PALAVRAS DE UMA LINDA POESIA!!!! UM GRANDE ABRAÇO QUERIDA

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...